in the hands of
US /ɪn ðə ˈhændz ʌv/
・UK /in ðə ˈhændz ɔv/
B1 trung cấp
prep.giới từThuộc quyền kiểm soát của (ai đó)
The project is now in the hands of the new manager.
Phụ đề video
CEO AWS Phản Bác Lời Cảnh Báo Về Ngày Tận Thế Việc Làm Do AI | WSJ (AWS CEO Is Pushing Back on AI Job Apocalypse Warnings | WSJ)
- We're actually giving AI in the hands of every single employee across Amazon.
Chúng tôi thực sự đang trao AI vào tay mọi nhân viên trên toàn Amazon.
- We're actually giving AI in the hands of every single employee across Amazon.
Chúng tôi thực sự đang trao AI vào tay mọi nhân viên trên toàn Amazon.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- every other form of arbitrary, separatist identification and thus conceit have served to create a controlled population utterly malleable in the hands of the few.
các đảng phái chính trị, đời sống trí thức, chính trị nói chung
- and woe is us if it ever falls in the hands of the wrong people.
và khốn thay cho chúng ta nếu nó rơi vào tay những kẻ sai lầm.
Cách Mỹ Vận Chuyển Vũ Khí Hạt Nhân (How the US Transports Its Nuclear Weapons)
- And all of these elements and procedures need to come together flawlessly in order to get the cargo from point A to point B, so it's a good thing that our nuclear warheads are in the hands of an agency that truly does not mess around.
mặc dù các nhà báo độc lập đã tìm thấy bằng chứng xác đáng cho ít nhất hai cách: nó có thể gây điện giật
- And all of these elements and procedures need to come together flawlessly in order to get the cargo from point A to point B, so it's a good thing that our nuclear warheads are in the hands of an agency that truly does not mess around unless you consider drinking on the job messing around, or threatening to kill each other messing around, or being severely understaffed and not having the money for weapons training anymore messing around,
không quen thuộc, nhưng tất cả những gì bạn thực sự cần biết là bạn có lẽ không nên cố gắng ăn cắp một trong
Cuộc đua giành chip AI của Đài Loan khi nỗi sợ Trung Quốc xâm lược hiện hữu | WSJ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- And that level of concentration in Taiwan in the hands of a single company is vastly greater than you see in the oil industry with Saudi Arabia or with OPEC.
chủ yếu tập trung dọc theo Bờ Tây của nó,
- and that level of concentration in Taiwan in the hands of a single company is vastly greater than you see in the oil industry with Saudi Arabia or with OPEC.
cách Trung Quốc chưa đầy một trăm dặm,
Lý do thực sự khiến thị trường nhà đất sụp đổ (The real reason why the housing market is broken)
- But starting from 2020, a good portion of those houses ended up in the hands of institutional investors who locked mortgages for 30 years at around 3 percent interest rate.
Tuy nhiên, kể từ năm 2020, một phần lớn trong số những ngôi nhà đó đã rơi vào tay các nhà đầu tư tổ chức, những người đã ký hợp đồng vay thế chấp trong 30 năm với lãi suất khoảng 3%.
- But starting from 2020, a good portion of those houses ended up in the hands of institutional investors who locked mortgages for 30 years at around 3% interest rate.
Tại sao thị trường chứng khoán chưa sụp đổ - Điều mà các ngân hàng không muốn bạn biết (Why The Stock Market Hasn't Crashed Yet - What Banks Don't Want You To Know)
- That money ends up in the hands of the average people and the investors who loan their money to the US government.
Số tiền đó cuối cùng sẽ đến tay người dân bình thường và các nhà đầu tư cho vay tiền cho chính phủ Hoa Kỳ.
- So most of that money will end up in the hands of those large corporations who are providing those services, which is another reason why the stock market keeps growing exponentially over time.
Vì vậy, phần lớn số tiền đó sẽ chảy vào tay các tập đoàn lớn cung cấp các dịch vụ đó, đây cũng là một lý do khác khiến thị trường chứng khoán tiếp tục tăng trưởng theo cấp số nhân theo thời gian.
Lần cuối cùng điều này xảy ra… Thị trường chứng khoán sụp đổ (Last time this happened…The Stock Market Crashed)
- Because everybody thought that you can literally put AI in the hands of the average person, just like Netscape put the internet in the hands of the average people.
Bởi vì mọi người đều cho rằng có thể đưa trí tuệ nhân tạo (AI) vào tay người bình thường, giống như cách Netscape đã đưa internet vào tay người bình thường.
- In November 2022, when ChatGPT came out, everybody realized that AI is the next big thing because everybody thought that you can literally put AI in the hands of the average person, just like Netscape put the internet in the hands of the average people.
Nó rất phổ biến trong số những người thường xuyên chơi game.
Zeitgeist: Addendum (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- I need to have the Panama Canal back in the hands of the Panamanian people.
ngay từ đầu đã không tồn tại về mặt pháp lý.
- I need to have the Panama Canal back in the hands of thr Panamian people.
Tôi muốn Kênh đào Panama được trao trả lại cho người dân Panama.
Tiền bạc: Ảo ảnh lớn nhất của nhân loại (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- Or are we finally going to fix a problem as old as man itself, and stop placing our financial success in the hands of those who are destroying it day by day?
- Or are we finally going to fix a problem as old as man itself and stop placing our financial success in the hands of those who are destroying it day by day?
Hay cuối cùng chúng ta sẽ giải quyết một vấn đề tồn tại từ thuở sơ khai của loài người và ngừng đặt thành công tài chính của mình vào tay những kẻ đang hủy hoại nó từng ngày?
Chủ nghĩa Khắc kỷ: Trở nên Bất khả chiến bại (Stoicism: Become Undefeatable)
- But Stoicism teaches that if you approach life this way, you place your happiness in the hands of external forces - forces that can always fail.
Chúng ta nên làm mọi việc vì bản thân, và chỉ vì lý do đó thôi.
- But Stoicism teaches that if you approach life this way, you place your happiness in the hands of external forces, forces that can always fail.
Nhưng Chủ nghĩa Khắc kỷ dạy rằng nếu bạn tiếp cận cuộc sống theo cách này, bạn đặt hạnh phúc của mình vào tay những lực lượng bên ngoài, những lực lượng luôn có thể thất bại.